Quelque chose n’est pas dans la bonne langue
Pourquoi l’écran, une réponse, un texte de prédication ou un enregistrement est dans une langue inattendue, et où changer chacun.
Sur cette page
Quatre choses ont leur propre langue : les mots à l’écran, une réponse, le texte d’une prédication et un enregistrement. Elles se choisissent séparément, si bien que l’une peut différer des autres. Trouvez la vôtre ci-dessous.
Ce qui décide de chaque langue
| Ce que vous voyez | Décidé par | Pour le changer |
|---|---|---|
| Les boutons et les menus | Langue du site sur le site, Langue de l’application dans l’application | Paramètres |
| Une réponse | La langue dans laquelle vous écrivez la question | Écrire la question dans la langue voulue |
| Le texte d’une prédication | Vos Langues des prédications, et la langue choisie dans le lecteur | Paramètres, et le menu Lire du lecteur |
| Un enregistrement | Le texte que vous lisez, puis l’anglais | Écouter en dans le lecteur |
Changer la langue de l’écran
Web
- Ouvrez les Paramètres dans le panneau de droite (sur un écran étroit, ouvrez d’abord le menu).
- Choisissez Langue du site.
- Choisissez une langue. La page se recharge dans cette langue.
Application
- Ouvrez les Paramètres : l’engrenage de l’onglet Vous, ou la barre latérale sur iPad et Mac.
- Choisissez Langue de l’application.
- Choisissez une langue.
Les réponses
Une réponse est rédigée dans la langue de votre question, quelle que soit la langue du site. Une question très courte, un nom ou un code n’indiquent aucune langue : la réponse suit alors la conversation jusque-là, et une nouvelle conversation suit la langue du site.
- En français ou en anglais, la réponse vient des textes de cette langue. Pendant que vous écrivez, une ligne peut dire La réponse à cette question sera en anglais, même si le site reste en français. (dans l’application, « l’application reste »), avec un bouton pour passer aussi le site ou l’application dans cette langue.
- En espagnol, en portugais ou en chinois, la réponse vient des prédications publiées dans cette langue, et une réponse en chinois est dans les caractères de la question, simplifiés ou traditionnels. Une ligne dessous indique combien de prédications de plus la recherche a trouvées seulement en anglais, avec un bouton, Voir la réponse tirée de l’anglais.
- Dans toute autre langue, la réponse est en anglais : Les prédications de frère Branham ne sont pas encore publiées en italien : cette réponse est donc en anglais.
- Si rien n’est trouvé et que votre question est dans l’autre langue, vous voyez Aucun passage trouvé dans les textes en français. Votre question est en anglais. avec un bouton, Poser la question en anglais, qui pose de nouveau la même question dans cette langue.
Textes et enregistrements
Une prédication s’ouvre dans la langue du site quand elle y existe, et en anglais sinon, avec une ligne qui le dit : Cette prédication n’est pas encore en espagnol : elle est affichée en anglais, qui contient toutes les prédications. Langues des prédications, dans les Paramètres, choisit jusqu’à cinq langues pour les textes et les enregistrements. Le menu Lire change la langue de la prédication ouverte.
Un enregistrement suit le texte que vous lisez, puis l’anglais : Pas d’enregistrement en français. Lecture en anglais. Voir Choisir vos langues et Lire dans une autre langue ou une autre version.
J’ai écrit en anglais sur le site en français, et la réponse est en anglais. Est-ce normal ?
Oui. Chaque réponse suit la langue de sa question. Servez-vous du bouton proposé par le site (par exemple Passer en anglais) si vous voulez que le site suive aussi.
Ma question en italien a reçu une réponse en anglais.
Les prédications de frère Branham ne sont pas encore publiées en italien : la réponse est donc faite à partir des textes anglais, et elle le dit.
Une prédication s’ouvre en anglais alors que mon site est en français.
Cette prédication n’est pas encore publiée en français : l’anglais, qui contient toutes les prédications, la remplace.
L’enregistrement est en anglais, mais je lis en français.
Cette prédication n’a pas d’enregistrement en français : celui en anglais est lu. Voir Un enregistrement ne démarre pas.
Cet article vous a-t-il aidé ?
Toujours bloqué ?
Écrivez-nous ce que vous faisiez et ce que vous avez vu, nous vous aiderons.
Articles liés
- Choisir vos languesLa langue des écrans, les langues des prédications que vous lisez et la langue de vos questions sont trois choix séparés. Voici où régler chacun.
- Lire dans une autre langue ou une autre versionPassez une prédication entre l’anglais, le français, l’espagnol, le portugais et le chinois à la même phrase, et sachez ce que veulent dire les codes VGR, SHP, MH et MH-B.
- Poser une question et lire la réponseDécrivez ce que vous cherchez avec vos mots et recevez une réponse tirée uniquement des prédications, chaque point avec sa prédication et son paragraphe.