Algo está en un idioma equivocado
Por qué la interfaz, una respuesta, el texto de un sermón o una grabación están en un idioma que no esperaba, y dónde se cambia cada uno.
En esta página
Cuatro cosas tienen su propio idioma: las palabras de la interfaz, una respuesta, el texto de un sermón y una grabación. Se eligen por separado, de modo que una puede diferir de las demás. Busque la suya abajo.
Qué decide cada idioma
| Lo que ve | Lo decide | Para cambiarlo |
|---|---|---|
| Los botones y los menús | Idioma del sitio en el sitio web, Idioma de la aplicación en la aplicación | Ajustes |
| Una respuesta | El idioma en que escribe la pregunta | Escribir la pregunta en el idioma que quiere |
| El texto de un sermón | Sus Idiomas de los sermones, y el idioma que elige en el lector | Ajustes, y el menú Leer del lector |
| Una grabación | El texto que está leyendo y, después, el inglés | Escuchar en en el reproductor |
Cambiar el idioma de la interfaz
Web
- Abra Ajustes en el panel de la derecha (en una pantalla estrecha, abra primero el menú).
- Elija Idioma del sitio.
- Elija un idioma. La página se recarga en ese idioma.
Aplicación
- Abra Ajustes: el engranaje de la pestaña Tú, o la barra lateral en iPad y Mac.
- Elija Idioma de la aplicación.
- Elija un idioma.
Las respuestas
Una respuesta se escribe en el idioma de su pregunta, sea cual sea el idioma del sitio. Una pregunta muy corta, un nombre o un código no dejan ver en qué idioma están: la respuesta sigue entonces la conversación hasta ese momento, y una conversación nueva sigue el idioma del sitio.
- En francés o en inglés, la respuesta sale de los textos de ese idioma. Mientras escribe, puede aparecer una línea que diga Esta pregunta se responderá en francés, aunque el sitio siga en español. (en la aplicación, «la aplicación siga»), con un botón para pasar también el sitio o la aplicación a ese idioma.
- En español, en portugués o en chino, la respuesta sale de los sermones publicados en ese idioma, y una respuesta en chino está en los caracteres de la pregunta, simplificados o tradicionales. Una línea debajo dice cuántos sermones más encontró la búsqueda solo en inglés, con un botón, Ver la respuesta desde el inglés.
- En cualquier otro idioma, la respuesta es en inglés: Los sermones del hermano Branham todavía no están publicados en italiano, por eso esta respuesta está en inglés.
- Si no se encuentra nada y su pregunta está en el otro idioma, verá No se encontró nada en los textos en español. Su pregunta está en inglés. con un botón, Preguntar en inglés, que repite la misma pregunta en ese idioma.
Textos y grabaciones
Un sermón se abre en el idioma del sitio cuando existe en él, y en inglés si no, con una línea que lo dice: Este sermón todavía no está en español, así que se muestra en inglés, que contiene todos los sermones. Idiomas de los sermones, en Ajustes, elige hasta cinco idiomas para los textos y las grabaciones. El menú Leer cambia el idioma del sermón abierto.
Una grabación sigue el texto que está leyendo y, después, el inglés: No hay grabación en español. Se reproduce en inglés. Vea Elegir sus idiomas e Leer en otro idioma o en otra versión.
Escribí en inglés en el sitio en español y la respuesta está en inglés. ¿Es correcto?
Sí. Cada respuesta sigue el idioma de su pregunta. Use el botón que ofrece el sitio (por ejemplo Pasar a inglés) si quiere que el sitio también lo siga.
Mi pregunta en italiano recibió respuesta en inglés.
Sus sermones todavía no están publicados en italiano, así que la respuesta se hace con los textos en inglés y lo dice.
Un sermón se abre en inglés aunque mi sitio está en español.
Ese sermón todavía no está publicado en español, así que lo sustituye el inglés, que contiene todos los sermones.
La grabación está en inglés, pero leo en español.
Ese sermón no tiene grabación en español, así que suena la inglesa. Vea Una grabación no se reproduce.
¿Le ha sido útil este artículo?
¿Sigue sin resolverlo?
Escríbanos qué estaba haciendo y qué vio, y le ayudaremos.
Artículos relacionados
- Elegir sus idiomasEl idioma de la interfaz, los idiomas de los sermones que lee y el idioma de sus preguntas son tres elecciones separadas. Aquí verá dónde ajustar cada una.
- Leer en otro idioma o en otra versiónCambie un sermón entre inglés, francés, español, portugués y chino en la misma frase, y sepa qué significan los códigos VGR, SHP, MH y MH-B.
- Haga una pregunta y lea la respuestaDescriba lo que busca con sus propias palabras y reciba una respuesta hecha solo con los sermones, cada punto con su sermón y su párrafo.