用其他语言或版本阅读
在英文、法文、西班牙文、葡萄牙文和中文之间切换讲道，并停在同一句；了解VGR、SHP、MH和MH-B这些代码的含义。
适用于网页版应用更新于2026年10月10日
查看步骤
本页内容
许多讲道有不止一种语言的文本，有些在同一种语言里还有不止一个译本。您可以直接在讲道中切换，新的文本会在您正在读的那一句打开。
切换语言
网页版
- 打开☰菜单，选择语言。
- 在阅读列表中选一种语言。只有一个版本的语言会立即打开。
- 有多个版本的语言（比如法文）旁边带有箭头，点击后会打开它的版本列表。在那里选一个，或用返回箭头回到语言列表。您正在阅读的版本会打勾。
- 文本会在同一句打开，目录和搜索也会跟着换成这种语言。
应用
- 打开☰菜单，选择用其他语言阅读。
- 在阅读列表中选一种语言。只有一个版本的语言会立即打开。
- 有多个版本的语言（比如法文）旁边带有箭头，点击后会打开它的版本列表。在那里选一个，或用返回箭头回到语言列表。您正在阅读的版本会打勾。
- 文本会在同一句打开，目录和搜索也会跟着换成这种语言。
app.branhamsermons.org
讲道标题下方的阅读菜单也可以切换，它会在每种语言下列出所有版本。菜单上显示您正在阅读的语言和版本，例如EN · VGR；讲道有不止一个文本时才会出现。
列表中是您选择的语言，最多5种。如果这篇讲道还有其他语言的文本，列表末尾会有更多语言……，可以在那里添加。参见选择语言。
版本
有些讲道在同一种语言里有不止一个版本。列表用简短的代码标出每个版本，讲道会以排在第一个的版本打开。
| 代码 | 说明 |
|---|---|
| VGR | 与录音配套的文本：英文本，以及由它译成的各种语言。 |
| SHP | 另一个法文译本。 |
| MH | 另一个西班牙文译本、欧洲葡萄牙文译本和繁体中文译本，也是唯一的简体中文译本。 |
| MH-B | 巴西葡萄牙文译本。 |
边听边读（文字随录音念到而亮起）只适用于VGR文本，因为录音来自VGR。参见边听边读。
有哪些语言
英文收录了全部讲道，法文和简体中文几乎全部都有。西班牙文、葡萄牙文和繁体中文收录了一部分。目前不提供其他语言。
如果某篇讲道还没有您的语言版本，就会以英文打开，并附上一条简短说明。
这篇文章对您有帮助吗？
还是没有解决？
写信告诉我们您当时在做什么、看到了什么，我们会帮您解决。