对照阅读两个文本
在手机、平板或电脑上,把两种语言或同一语言的两个版本逐句并排对照,随时可以回到单一文本。
适用于网页版应用更新于2026年10月8日
本页内容
对照阅读会在您正在读的文本旁边放上第二个文本,让您用两种语言,或同一种语言的两个译本来读一篇讲道。两个文本逐句对应,您来时所在的段落在两边都会突出显示。
app.branhamsermons.org/zh/sermon/63-0318
开启对照阅读
- 打开☰菜单,选择对照阅读。第二个文本会出现在旁边。
- 要更换第二个文本,请打开讲道标题下方阅读旁边的菜单:它显示对照阅读;第二个文本出现后,则显示对照和语言名称。
- 选择要放在对面的文本。文本按语言和版本分组。
- 要回到单一文本,在该菜单中选择只看一个文本,或在☰菜单中再次选择对照阅读。
app.branhamsermons.org

您会看到什么
- 在一个文本中选中一句话,另一边与之对应的句子会显示底色。
- 标注会同时显示在两个文本中,落在相互对应的句子上。
- 在阅读菜单或☰菜单中换成另一种语言时,只显示新的语言,并停在同一句。换成同一种语言的另一个版本时,两个文本都会保留。
在手机上
在手机上,对照阅读以横屏只显示两个文本,各栏和播放器都会退开。应用会自动帮您把屏幕转成横向;在网站上,如果手机是竖着拿的,会提示您把它横过来。
底部浮着一个小浮条。录音开始播放后,上面会有播放按钮;点击一句话时,它会变成颜色选项,以及加粗、笔记、复制和分享。拖住它的把手可以移动它;阅读时它会渐渐淡去,点一下又会出现。
笔记会在单独的页面中打开,不会被键盘挡住。右上角的✕(名为只看一个文本)会回到单一文本,并停在同一句。
在平板或电脑上
两个文本分栏并排,每栏顶部标有语言和版本。侧边栏和目录会让出位置,回到单一文本时再回来。

为什么菜单里没有对照阅读?
这篇讲道没有能与您正在读的文本对应的第二个文本。少数译本无法与英文逐段对应。
怎样回到单一文本?
在对照阅读菜单中选择只看一个文本,在手机上点击✕,或在☰菜单中再次选择对照阅读。
可以对照同一种语言的两个版本吗?
可以,只要这篇讲道有两个能够对应的版本,比如两个法文版本。在对照阅读菜单中选择第二个即可。参见用其他语言或版本阅读。
为什么要我把手机横过来?
两个文本需要足够的宽度。应用会自动帮您转屏,网站则会提示您自己转过来。
读两个文本时可以同时听录音吗?
可以。录音跟随您正在读的那个文本,而不是旁边那个。参见播放录音。
这篇文章对您有帮助吗?
还是没有解决?
写信告诉我们您当时在做什么、看到了什么,我们会帮您解决。
