Ler dois textos lado a lado

O lado a lado põe um segundo texto em frente ao que lê, para seguir um sermão em dois idiomas, ou em duas traduções do mesmo idioma. Os dois textos seguem-se frase a frase, e a passagem de onde veio ilumina-se nos dois.

Ligá-lo

1. Abra o menu ☰ e escolha Lado a lado. Aparece um segundo texto ao lado do seu.
2. Para o mudar, abra o menu ao lado de Ler, por baixo do título do sermão: diz Lado a lado, ou Com e um idioma quando um segundo texto está à vista.
3. Escolha o texto que deve ficar em frente ao seu. Os textos estão agrupados por idioma e por versão.
4. Para voltar, escolha Um só texto nesse menu, ou escolha Lado a lado outra vez no menu ☰.

app.branhamsermons.org

O que vê

• Selecione uma frase num texto e as frases que lhe correspondem ficam tingidas no outro.
• Os sublinhados aparecem nos dois textos, nas frases que os traduzem.
• Um idioma novo escolhido no menu Ler ou no menu ☰ aparece sozinho, na mesma frase. Uma versão nova do mesmo idioma mantém os dois textos.

Num telemóvel

Num telemóvel, o lado a lado mostra os dois textos sozinhos, na horizontal: as barras e o leitor recolhem-se. A aplicação vira o ecrã automaticamente; no site, um telemóvel na vertical pede-lhe que o vire de lado.

Uma pequena pastilha flutua em baixo. Contém o botão de reprodução da gravação depois de esta começar e, quando toca numa frase, passa a mostrar as cores com Negrito, Nota, Copiar e Partilhar. Arraste-a pela pega para a mover; esbate-se enquanto lê, e um toque traz-a de volta.

Uma nota abre-se numa página própria, sem o teclado a tapá-la. O ✕ no canto superior direito, chamado Um só texto, volta a um só texto na mesma frase.

Num tablet ou num computador

Os dois textos ficam em colunas, cada uma encimada pelo seu idioma e versão. A barra lateral e o índice afastam-se para lhes dar espaço, e voltam quando regressa a um só texto.