邊聽邊讀:講到哪裡,文字就亮到哪裡
一邊聽一邊讀:正在講的部分會標示出來,頁面其餘部分稍微變暗,頁面也會跟著錄音移動。
本頁內容
邊聽邊讀會跟著錄音,把正在講到的文字點亮,讓您可以一邊聽一邊讀。正在講的部分會標示出來,頁面其餘部分稍微變暗,頁面也會平穩捲動,讓這一部分始終留在視線範圍內。
哪些講道可以使用
邊聽邊讀適用於已經和內文同步的錄音:內文的每一部分,都對應到錄音中講到它的那一刻。它跟隨的是VGR的內文,也就是VGR錄音所根據的內文。講道有支援時,展開的播放器中會出現邊聽邊讀;如果沒有看到,表示這篇講道還沒有完成同步。
我們正在逐步為英文、法文、西班牙文和葡萄牙文的講道完成同步,支援的講道會越來越多。至於某一篇講道何時支援,並沒有確定的日期。
錄音播放時
- 正在講的部分會鋪上一層柔和的底色,可能是一句話,也可能是長句中的一段。
- 播放時,頁面其餘部分會變暗;暫停後,頁面恢復原本的亮度,最後講到的部分仍然標示著。
- 頁面會平穩捲動,讓正在講的部分保持在螢幕中間稍微偏上的位置,文字會隨著朗讀慢慢往上移。
- 對照閱讀時,另一份內文中意思相同的句子也會上色,方便您在譯文中找到對應的話。
開啟和關閉
邊聽邊讀預設為開啟。它的按鈕在展開的播放器中:開始播放後,播放器會出現在頁面底部;在手機上,需從圓形按鈕展開播放器。這項選擇只會保留在目前的瀏覽器或手機上,換一台裝置需要重新設定。
- 開始播放錄音,讓展開的播放器出現在頁面底部。在手機上,向上滑動圓形按鈕即可展開。
- 點選邊聽邊讀即可關閉,這個按鈕在控制按鈕的左側,播放速度旁邊。
- 再點選一次就會重新開啟。開啟時,按鈕會帶有底色。
自己捲動頁面時
如果您自己捲動、拖曳頁面,或使用方向鍵和翻頁鍵,頁面就不再跟著錄音走。錄音播放中、正在講的文字不在畫面內時,內文左側中間會出現一個小圓形箭頭,往上或往下指向那段文字。點選它,就能回到正在講的地方。
如果正在講的文字還在螢幕上,您停下幾秒後,頁面會自動重新跟著錄音。按下播放也能讓它恢復跟隨。
從某段話或其他語言開始
從某段話開始播放
除了拖曳進度列,您也可以直接選擇從哪裡開始播放。這只適用於已同步的內文。
網頁版
- 開啟一篇錄音支援邊聽邊讀的講道。
- 點選一句話,或用滑鼠拖曳選取幾句話。
- 點選所選文字旁出現的小圓形播放按鈕從這裡播放。
App
- 開啟一篇錄音支援邊聽邊讀的講道。
- 點選一句話,或按住一句話再拖曳,選取幾句話。
- 點選所選文字旁出現的小圓形播放按鈕從這裡播放。
第一次使用時,App會詢問您要線上播放還是下載錄音。
錄音會從您選取的最後一句開始播放,頁面也從那裡開始跟隨。
用其他語言收聽
點選展開的播放器中的語言代碼,再選擇要用哪種語言收聽,例如用法文收聽。該語言的內文會顯示出來:螢幕夠寬時,會出現在您原本閱讀的內文旁邊;在手機上則會取代原本的內文。如果兩份內文都已同步,錄音會從您剛才聽到的地方開始,不會失去位置。
選擇文字的標示方式
預設情況下,正在講的部分會鋪上一層海軍藍底色。您可以換一種顏色,也可以選擇點亮:不使用任何顏色,只讓頁面其餘部分變暗。
- 開啟一篇講道,點選頁面上方的☰。
- 選擇閱讀樣式下方的邊聽邊讀。
- 選擇點亮,或選擇一種顏色:海軍藍、黃色、橘色、綠色、藍色、粉紅色或紫色。
這個顏色同樣只會保留在目前的瀏覽器或手機上。
為什麼看不到「邊聽邊讀」按鈕?
只有正在播放的錄音屬於螢幕上一份已同步的內文時,這個按鈕才會出現。並不是每篇講道都已完成同步。而且錄音對應的內文必須顯示在螢幕上:如果您讀的是法文內文,播放的卻是英文錄音,就沒有文字可以跟隨。點選語言代碼,再選擇用英文收聽,英文內文就會顯示出來。
頁面不再跟著錄音了,要怎麼恢復?
自己捲動頁面會暫停跟隨。點選內文左側的小圓形箭頭,或等幾秒鐘:如果正在講的文字還在螢幕上,頁面就會重新跟著錄音。按下播放也能恢復。
法文、西班牙文和葡萄牙文也能邊聽邊讀嗎?
可以,只要這篇講道在該語言中已完成同步。這四種語言的講道都在陸續同步,但還不是每一篇都已完成。
投影模式中可以使用嗎?
可以。在投影模式中,文字同樣會跟著錄音點亮;投影模式的設定裡也有同樣的邊聽邊讀頁面,可以選擇顏色。詳情請參閱投影模式。
為什麼收聽時iPhone不會自動鎖定螢幕?
在App中,文字跟著錄音時螢幕會保持開啟,以免講道聽到一半螢幕就暗了。暫停播放、關閉邊聽邊讀或離開這篇講道後,就會照常鎖定。
這篇文章對您有幫助嗎?
還是沒有解決?
寫信告訴我們您當時在做什麼、看到了什麼,我們會協助您解決。
